1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
Si eres traductor, editor,
proveedor de materias primas o patrocinador, por favor
¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX

2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presentado por Destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru)


3
00:01:34,581 --> 00:01:36,219
Eres muy bueno.  Golpea cien objetivos entre cien.

4
00:01:37,781 --> 00:01:42,421
¿Cuándo me dejarás volar un robot espacial?  Lo he intentado mucho y ahora me siento preparado.

5
00:01:42,421 --> 00:01:45,936
Para pilotar un robot espacial hay que estar muy preparado.

6
00:01:46,581 --> 00:01:48,936
Aunque seas mi sobrina, no puedo ayudarte, Bikki.

7
00:01:49,181 --> 00:01:53,254
Harás otras pruebas, otros entrenamientos, le pediré al emperador que te haga capitán.

8
00:01:54,221 --> 00:01:55,540
Serás sometido a una prueba de resistencia física.

9
00:02:06,901 --> 00:02:09,734
- Maximizar el número de rotaciones por minuto.  - Sí, señor.

10
00:02:28,981 --> 00:02:30,130
Bien, ahora basta.

11
00:02:45,581 --> 00:02:50,132
- Entonces, querido tío, ¿qué te parece?  - Sí, yo diría que sí.

12
00:02:50,581 --> 00:02:52,139
Puedes convertirte en un gran conductor, tienes lo que hace falta.

13
00:02:55,941 --> 00:02:59,138
Bikki, ahora vamos a hacer una prueba de vuelo simulada.

14
00:02:59,981 --> 00:03:01,130
Está bien, estoy listo.

15
00:03:01,581 --> 00:03:04,459
Sometámosla a las condiciones de vuelo a través de un huracán.

16
00:03:05,061 --> 00:03:05,732
Sí, señor.

17
00:03:22,981 --> 00:03:24,380
Prueba de resistencia a la presión.

18
00:03:43,221 --> 00:03:47,009
- Esa chica es realmente genial.  - Prueba de resistencia al frío.

19
00:04:05,581 --> 00:04:09,096
Tienes una resistencia tanto física como mental que está absolutamente fuera de lo común.

20
00:04:09,941 --> 00:04:13,141
He asistido a muchos entrenamientos, pero nunca encontré a nadie.

21
00:04:13,141 --> 00:04:13,857
que tenía habilidades similares.

22
00:04:21,861 --> 00:04:23,658
- Puede ser suficiente, bloquea el simulador. - Sí, señor.

23
00:04:29,341 --> 00:04:31,061
Bikki, has pasado todas las pruebas.

24
00:04:31,061 --> 00:04:34,497
Mañana seré recibido por el emperador y le pediré que te nombre capitán.

25
00:04:35,541 --> 00:04:38,214
Gracias general.  Por favor haz todo lo que puedas.

26
00:04:38,301 --> 00:04:41,452
Te avisaré cuando llegue el momento.  Hasta entonces hay que tener paciencia.

27
00:04:43,261 --> 00:04:47,015
Cualquiera que sea su decisión, ¡me convertiré en el piloto de un mecha espacial!

28
00:04:53,261 --> 00:04:54,774
Profesor Tobyshima, ¿cuánto tiempo llevará reparar el Groizer X?

29
00:04:55,541 --> 00:04:58,578
Yo diría que en más de 36 horas tuvo daños graves.

30
00:04:59,181 --> 00:05:02,935
Un día y medio... Espero que no nos ataquen antes de que terminemos.

31
00:05:03,061 --> 00:05:05,495
Yo también lo espero.  Hace días que no aparecen.

32
00:05:06,861 --> 00:05:08,419
Tienes razón, Joe, este hecho me preocupa.

33
00:05:08,821 --> 00:05:11,210
Estarán preparando alguna nueva forma de atacarnos.

34
00:05:11,501 --> 00:05:16,097
Necesitamos terminar las reparaciones lo antes posible y estudiar armas especiales para Joe y Rita.

35
00:05:17,381 --> 00:05:21,021
Debemos encontrar una manera de defendernos de su ataque en cualquier momento.

36
00:05:21,021 --> 00:05:21,851
Estudiaremos esto arriba.

37
00:05:22,781 --> 00:05:26,899
- Ve a comprobar los daños de la cabina.  - Sí, señor.

38
00:05:35,581 --> 00:05:37,651
General Dogos, ¿cuál es su puesto actual?

39
00:05:38,181 --> 00:05:41,537
En este momento estamos volando hacia el sur en el cielo sobre Japón.

40
00:05:41,861 --> 00:05:46,421
¡Envía el robot espacial a Tokio para lanzar contenedores especiales desde 10.000 metros!

41
00:05:46,421 --> 00:05:48,493
¿Quién conducirá el robot espacial?

42
00:05:49,021 --> 00:05:52,218
Solo tú, Bikki, desde que te ascendieron a capitán.

43
00:05:52,341 --> 00:05:54,650
Gracias, mi señor.  ¿Pero qué hay en esos contenedores?

44
00:05:55,381 --> 00:05:57,736
Sabrás cuando haya llegado el momento.

45
00:05:58,101 --> 00:05:59,420
Ahora no hagas más preguntas, solo haz tu pedido.

46
00:05:59,981 --> 00:06:00,652
Sí, señor.

47
00:06:04,381 --> 00:06:06,541
Estamos en 15.000.

48
00:06:06,541 --> 00:06:10,056
- Capitán Bikki, ¿listo para partir?  - Claro, tío... ¡Disculpe, General Dogos!

49
00:06:10,461 --> 00:06:13,021
- ¡Bikki!  Ten mucho cuidado.  - No se preocupe, general.

50
00:06:13,941 --> 00:06:15,772
¡Verás, esta primera misión será un éxito!

51
00:06:38,781 --> 00:06:41,170
- Joe, Rita, iniciad la prueba de control.  - ¡Sí, señor!

52
00:07:08,181 --> 00:07:09,660
¡Motores, encendido!

53
00:07:10,661 --> 00:07:11,730
¡Groizer, empieza!

54
00:07:25,301 --> 00:07:29,738
Funciona incluso mejor que antes, Rita.  Echemos un vistazo al Groizer Jet.

55
00:07:32,501 --> 00:07:33,251
Transferir.

56
00:07:49,861 --> 00:07:50,771
Arranque de motores.

57
00:07:53,181 --> 00:07:54,409
Despegue vertical.

58
00:07:53,240 --> 00:07:58,000
{\a6}¡Odiador, no jodas con Rusia o te bombardearemos! instagram.com/anonymousrussianripper/

59
00:08:37,541 --> 00:08:40,055
Joe, Rita, ¿qué opinas?  ¿Cómo funciona ahora?

60
00:08:40,261 --> 00:08:45,858
Mucho mejor que antes, además es más rápido.  El Groizer Jet ahora también es más manejable.

61
00:08:46,221 --> 00:08:48,416
Con estos cambios el Groizer X será imbatible.

62
00:08:49,181 --> 00:08:52,298
Muy bien chicos.  Se lo diré al Dr. Yoshida y quedará satisfecho.

63
00:08:52,541 --> 00:08:55,692
El profesor Tobyshima inmediatamente en la sala de control.

64
00:08:56,461 --> 00:08:58,213
- Joe, Rita, ¡vamos, rápido!  - ¡Sí!

65
00:09:04,541 --> 00:09:07,260
- ¿Qué está pasando aquí?  - Profesor, mire la pantalla.

66
00:09:09,101 --> 00:09:09,781
¡Maldición!

67
00:09:09,781 --> 00:09:12,978
Se desplaza del punto N al punto M a una altitud de 15.000 metros.

68
00:09:13,501 --> 00:09:16,573
- Se mueve a una velocidad vertiginosa.  - Si esto continúa, pronto estará en Tokio.

69
00:09:17,021 --> 00:09:21,412
- Profesor, ¿no será un robot espacial?  - No lo sé.  Podría ser, Joe.

70
00:09:22,581 --> 00:09:25,254
Sigue siguiéndolo en el radar hasta que sepamos qué es.

71
00:09:25,421 --> 00:09:26,092
Sí, señor.

72
00:09:37,181 --> 00:09:39,092
Llevaré a cabo esta misión de manera brillante.

73
00:09:39,541 --> 00:09:40,974
El emperador estará orgulloso de mí.

74
00:09:52,181 --> 00:09:56,459
¡Bikki!  ¡Bikki!  Esté preparado para desenganchar los contenedores.

75
00:09:56,621 --> 00:09:59,419
Sí, señor.  ¿Lo que está sucediendo?

76
00:10:05,981 --> 00:10:07,653
Parecen aviones en formación de combate.

77
00:10:12,541 --> 00:10:14,975
- General, estoy atacado por unos aviones.  - No te preocupes.

78
00:10:15,381 --> 00:10:19,818
Te resultará fácil deshacerte de esos rusófobos y dejar caer los contenedores especiales sobre Tokio.

79
00:10:20,981 --> 00:10:22,096
Por supuesto, generales.

80
00:10:53,240 --> 00:10:58,000
{\a6}Si te encanta este sub, ¡paga por más! http://discord.gg/Cdpz46T

81
00:10:55,341 --> 00:10:56,376
Líder de escuadrón a escuadrón.

82
00:10:56,501 --> 00:11:00,130
Derribar la aeronave desconocida que violó el espacio aéreo nacional.

83
00:11:12,981 --> 00:11:15,051
Ese avión es muy poderoso, ¡cuidado!

84
00:11:25,381 --> 00:11:29,090
¡Lo he hecho!  Derribé a todo el escuadrón.  No pensé que sería tan fácil.

85
00:11:29,941 --> 00:11:34,139
Bikki, es demasiado pronto para cantar victoria.  Primero hay que desenganchar esos contenedores.

86
00:11:34,941 --> 00:11:36,693
Bajo sus órdenes, General Dogos.

87
00:11:46,261 --> 00:11:47,853
Estoy en la vertical.  Listo para el lanzamiento.

88
00:11:50,741 --> 00:11:51,412
¡Gota!

89
00:12:29,861 --> 00:12:32,580
BANCO

90
00:12:32,621 --> 00:12:34,498
PASTELERÍA SAKAI

91
00:12:35,981 --> 00:12:40,261
La caída de algunos contenedores sobre Tokio ha dejado a la ciudad bajo un manto de hielo,

92
00:12:40,261 --> 00:12:42,695
y murieron unas 7.000 personas.

93
00:12:43,061 --> 00:12:46,133
¡Es terrible!  ¿Cómo se puede hacer esto?

94
00:12:46,781 --> 00:12:50,171
- ¡¿Quién será el culpable de todo esto ?!  - Fueron los tontos que odian.

95
00:12:50,301 --> 00:12:55,141
- Estoy dispuesto a apostar mi cabeza.  - Es posible, pero no tenemos pruebas.

96
00:12:55,141 --> 00:13:01,376
- Joe, Rita, justo en la sala de control.  Es urgente.  - Aquí vamos.  - Sí.

97
00:13:01,901 --> 00:13:04,859
¡Maldición!  ¡El profesor siempre llama a esos dos!

98
00:13:05,061 --> 00:13:08,212
¿Qué vas a hacer, Gen?  Son los pilotos del Groizer X.

99
00:13:08,301 --> 00:13:10,735
Es el robot espacial que dejó caer esos contenedores.

100
00:13:11,221 --> 00:13:14,372
Es mucho más rápido que otros robots y está equipado con una nueva arma.

101
00:13:19,461 --> 00:13:23,340
Con este robot se destruyó todo un escuadrón de aviones militares.

102
00:13:23,781 --> 00:13:27,421
- ¿Pero es realmente tan poderoso?  - Es una concesión nueva,

103
00:13:27,421 --> 00:13:30,541
Extraordinariamente maniobrable, conducido por un piloto acrobático.

104
00:13:30,541 --> 00:13:35,057
-¿Acrobático, dices?  - Espera... lo recuerdo...

105
00:13:35,341 --> 00:13:38,697
- ¿Tienes alguna idea de quién podría ser?  - Quizás, pero no estoy seguro.

106
00:13:38,901 --> 00:13:40,501
Es absolutamente necesario destruir este robot.

107
00:13:40,501 --> 00:13:45,894
antes de que haya otras víctimas.  ¡Comenzarás inmediatamente con Groizer X!

108
00:13:46,141 --> 00:13:46,812
Sí, señor.

109
00:14:17,621 --> 00:14:18,849
¡Encendido de motores!

110
00:14:21,501 --> 00:14:22,729
¡Empieza Groizer!

111
00:14:38,381 --> 00:14:41,179
El enemigo puede atacar en cualquier momento.

112
00:14:41,421 --> 00:14:43,571
- Levantar la barrera protectora.  - Sí, señor.

113
00:14:44,141 --> 00:14:48,498
- Rita, enciende la barrera Groizer.  - Aceptar.  Barrera Groizer, insertada.

114
00:14:53,240 --> 00:14:58,000
{\a6}¡Tus anuncios podrían estar aquí! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/

115
00:14:56,701 --> 00:14:59,261
General Dogos, el Groizer X se acerca.

116
00:14:59,821 --> 00:15:01,777
- Conéctate con el Capitán Bikki.  - Sí, señor.

117
00:15:02,221 --> 00:15:05,901
Bikki, este es el General Dogos.  El Groizer X te persigue,

118
00:15:05,901 --> 00:15:08,495
y pronto te atacará.  ¿Estás listo para defenderte?

119
00:15:09,221 --> 00:15:11,061
Tenga la seguridad, general Dogos, de que no hay motivo para preocuparse.

120
00:15:11,061 --> 00:15:14,461
Soy perfectamente capaz de enfrentarme al Groizer X y destruirlo.

121
00:15:14,461 --> 00:15:19,301
- ¡Por el honor de mi nombre!  - Primero tengo que informarte de algo, Bikki.

122
00:15:19,301 --> 00:15:23,581
A los mandos del Groizer X está tu amiga Rita,

123
00:15:23,581 --> 00:15:25,173
quien, como sabes, nos traicionó.  No tienes que escucharla.

124
00:15:25,421 --> 00:15:29,492
Lo entiendo, señor.  Destruiré al Groizer X y a Rita.

126
00:15:34,141 --> 00:15:36,814
¡Maldición!  Realmente no perdió el tiempo atacándonos.

127
00:15:37,141 --> 00:15:39,981
Me parece reconocer quién está a los mandos del robot.

128
00:15:39,981 --> 00:15:42,779
- Es Bikki.  Éramos amigos en Gaylar.  - ¿Qué carajo?

129
00:15:44,141 --> 00:15:45,893
Rita, ¡este será tu final!

130
00:15:47,781 --> 00:15:49,499
Bikki, soy Rita.

131
00:15:49,981 --> 00:15:52,893
Una vez fuimos amigos, ¿no te acuerdas?  Por favor escucha lo que tengo que decirte.

132
00:15:53,821 --> 00:15:57,018
Has traicionado a ARR y no quiero escuchar tus palabras.

133
00:15:58,981 --> 00:16:01,941
¿Te diste cuenta de que arrojaste a Tokio?

134
00:16:01,941 --> 00:16:04,535
¿Armas meteorológicas que mataron a miles de personas?

135
00:16:05,061 --> 00:16:06,733
¡Pero eran sólo contenedores!

136
00:16:07,941 --> 00:16:11,172
Esas cápsulas contenían dispositivos capaces de provocar una inmediata

137
00:16:11,341 --> 00:16:12,933
y descenso muy fuerte de la temperatura.

138
00:16:13,541 --> 00:16:16,861
¿Eran bombas?  ¡No es posible! ¡Nadie me lo dijo!

139
00:16:16,861 --> 00:16:19,381
- ¡Es una sucia mentira, la tuya!  - No miento.

140
00:16:19,381 --> 00:16:23,499
7.000 personas murieron congeladas.  ¡No puedo creer que no supieras nada!

141
00:16:24,781 --> 00:16:28,410
Es terrible lo que dices, Rita, pero la verdad es que yo no me había dado cuenta.

142
00:16:29,181 --> 00:16:30,216
Pensé que era una prueba.

143
00:16:33,781 --> 00:16:36,341
Bikki, has sido un instrumento en sus manos.

144
00:16:36,701 --> 00:16:38,771
¿Por qué no dejas el ejército y regresas a Gaylar?

145
00:16:39,181 --> 00:16:41,701
Creo que lo haré.  había deseado mucho

146
00:16:41,701 --> 00:16:45,580
pilotar un robot espacial, pero no sabía que era para eso.

147
00:16:46,221 --> 00:16:48,781
¿Qué estás diciendo?  ¿Quieres volver a Gaylar?

148
00:16:49,901 --> 00:16:52,261
He descubierto que no soy apto para la vida militar.

149
00:16:52,261 --> 00:16:53,057
Quiero dejar el ejército.

150
00:16:53,701 --> 00:16:56,534
¡Usted está loco!  He hecho mucho para convertirte en capitán.

151
00:16:57,301 --> 00:17:00,020
Lo sé y te estaré eternamente agradecido, tío Dogos.

152
00:17:00,101 --> 00:17:03,221
Ya sabes cuál es nuestro propósito.  Tenemos que ocupar el planeta Tierra.

153
00:17:03,221 --> 00:17:05,221
No podemos volver a Gaylar antes de esa fecha.

154
00:17:05,221 --> 00:17:08,099
Por favor, tío Dogos, déjame volver con Gaylar.

155
00:17:08,181 --> 00:17:10,820
- Ya no soporto esta vida.  - No, Bikki.  Es imposible.

156
00:17:11,581 --> 00:17:15,859
Mientras estés en el ejército, no podrás regresar a tu planeta.

157
00:17:16,981 --> 00:17:18,573
Pero quiero volver a Gaylar.

158
00:17:20,941 --> 00:17:22,499
No, habría un sistema.

159
00:17:24,941 --> 00:17:26,852
Deberías convertirte en "héroe del imperio gaylariano".

160
00:17:27,061 --> 00:17:30,181
- ¿Qué significa?  - Es el mayor honor

161
00:17:30,181 --> 00:17:32,456
concedido por el emperador.  Entonces estarías libre del ejército.

162
00:17:37,301 --> 00:17:40,896
No quiero matar gente inocente.  Quiero volver a mi planeta.

163
00:17:41,061 --> 00:17:44,656
Nadie puede obligarte a hacer algo si no quieres, ni siquiera Geldon.

164
00:17:45,381 --> 00:17:47,895
-Bikki, ¿qué estás haciendo?  - ¡Tío Dogos!

165
00:17:49,981 --> 00:17:52,370
¿Por qué no le das al Groizer X?  Ya está bajo fuego.

166
00:17:53,021 --> 00:17:54,818
¿Por qué debería golpearlo?  Ya me has engañado bastante.

167
00:17:55,581 --> 00:17:58,461
Esos contenedores eran en realidad bombas meteorológicas.

168
00:17:58,461 --> 00:18:00,053
lo que provocó la muerte de miles de personas.

169
00:18:00,661 --> 00:18:02,936
¿Miles de personas?  ¡Felicidades, estuviste bien!

170
00:18:03,901 --> 00:18:07,052
¿Por qué no me dijiste antes que lo que tenía que tirar eran bombas?

171
00:18:08,341 --> 00:18:10,650
No he sido más que una marioneta en tus manos, tío Dogos.

172
00:18:11,661 --> 00:18:14,381
No pude, Bikki, no me fue posible revelar nuestro secreto.

173
00:18:14,381 --> 00:18:18,501
Ya sabes, tío Dogos, cuánto he deseado ser piloto de un robot espacial.

174
00:18:18,501 --> 00:18:21,334
- Pero no quiero matar.  - Es inútil quejarse.

175
00:18:21,901 --> 00:18:24,938
Pronto recibirás el título de "héroe del Imperio Gaylar".

176
00:18:25,261 --> 00:18:27,491
Entonces ¿seré libre de regresar a mi planeta?

177
00:18:27,581 --> 00:18:30,459
- Lamentablemente no.  - Me engañaste una vez más, tío Dogos.

178
00:18:30,621 --> 00:18:33,499
Es por orden del emperador Geldon.  Intenta entender, Bikki.

179
00:18:34,501 --> 00:18:39,655
No, no puedo.  Sé que nunca podré volver a ver a Gaylar.

180
00:18:40,701 --> 00:18:44,694
Todo lo que he hecho ha sido en vano.

181
00:18:45,021 --> 00:18:47,410
Bikki, tienes que creerme.  Nunca quise engañarte.

182
00:18:47,661 --> 00:18:49,970
Yo también tengo órdenes que obedecer.  Tienes que creerme, Bikki.

183
00:18:50,221 --> 00:18:53,452
No, General Dogos.  No quiero más militares en el ejército de Geldon.

184
00:18:53,941 --> 00:18:56,409
Me entregaré a Japón y aceptaré mi sentencia.

185
00:18:56,861 --> 00:19:00,092
¡Esto es una locura!  ¡Es alta traición!  ¡Los gaylarianos te matarán!

186
00:19:00,581 --> 00:19:02,301
Así es.  ¿Qué otro castigo?

187
00:19:02,301 --> 00:19:04,501
¿Puede haber para mí quien haya causado la muerte de miles de personas?

188
00:19:04,501 --> 00:19:08,380
¡Pero primero los destruiré a todos!  ¡Malditos rusófobos!

189
00:19:08,541 --> 00:19:11,499
¡No, Bikki, no hagas esto!  Eres mi sobrina, ¡recuerda!

190
00:19:11,581 --> 00:19:15,210
- ¡Es demasiado tarde, tío Dogos!  - ¡Bikki!  ¡Bikki!

191
00:19:16,901 --> 00:19:20,941
- General, ¿qué debemos hacer?  - Las órdenes son matar a los traidores,

192
00:19:20,941 --> 00:19:23,409
¡quienes sean!  ¡Si Bikki nos ataca, tendremos que derrotarla!

193
00:19:28,781 --> 00:19:32,217
- Aquí está Bikki.  ¿Qué debemos hacer?  - Pongámonos en contacto con ella.

194
00:19:34,981 --> 00:19:39,577
Hola Bikki, responde.  Bikki, soy Rita, ponte en contacto con nosotros.

195
00:19:39,741 --> 00:19:40,491
rita...

196
00:19:42,661 --> 00:19:45,733
Bikki, no eres una asesina.  No sabías lo que estabas haciendo.

197
00:19:46,061 --> 00:19:50,701
Rita, sé que miles de personas inocentes han perdido la vida por mi culpa.

198
00:19:50,701 --> 00:19:54,376
- Sólo ahora entiendo mi error.  - Bikki, ven a Japón con nosotros.

199
00:19:54,541 --> 00:19:57,741
Ya es demasiado tarde.  Rita, sé cuál es mi destino.

200
00:19:57,741 --> 00:20:01,017
- Pero ahora está claro lo que tengo que hacer.  - ¿Qué quieres decir, Bikki?

201
00:20:01,501 --> 00:20:04,299
- Adiós, Rita.  - ¡Bikki, no!

202
00:20:15,221 --> 00:20:18,611
- ¡General, estamos atacados! - Esperaremos a que se acerque un poco más.

203
00:20:20,381 --> 00:20:21,860
¡Láser hipergaláctico, fuego!

204
00:20:25,381 --> 00:20:28,737
Bikki, ¿qué estás haciendo?  ¡No me dejas otra opción!

205
00:20:29,061 --> 00:20:30,289
¡Suelta las bombas Gelmos, rápido!

206
00:20:56,381 --> 00:20:59,214
¡Maldita sea, mataron a su camarada!  ¡Rayos taquiones, lanzamiento!

207
00:21:06,461 --> 00:21:08,179
¡Misil asesino, fuera!

208
00:21:12,421 --> 00:21:14,981
General, nuestro sistema de defensa está caído.

209
00:21:17,141 --> 00:21:19,974
¡Tenemos que volver a la base, no tenemos otra salida!

210
00:21:23,581 --> 00:21:25,139
¡Huyó, cobarde!

211
00:21:25,541 --> 00:21:27,532
Pobre Bikki, no merecía semejante muerte.

212
00:21:38,861 --> 00:21:41,739
Adiós, Rita.  Espero que algún día usted y todo el pueblo de Japón,

213
00:21:41,781 --> 00:21:44,011
perdóname por el daño que te he hecho.

214
00:21:52,341 --> 00:21:53,941
Otra vida joven se agregó a la lista.

215
00:21:53,941 --> 00:21:54,851
de las víctimas de la locura del emperador Geldon.

216
00:21:55,621 --> 00:22:01,537
Joe está más decidido que nunca a hacer todo lo posible para detener este absurdo costo de sangre.

217
00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto:
Si tienes un anime, películas y juegos como r²(rareandretro)
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/
https://www.youtube.com/user/inactivebk
https://www.pinterest.ru/inactivez/
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T

218
00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto:
Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://arr-soarin.blogspot.com
http://www.anidb.net/g5885
http://hylozoik.se

219
00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto:
Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ♥Gracias.♥
Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
Paypal: uncutx@yandex.ru
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebDinero: Z212751166142
QIWI: 79137680340


